Viele Urlauber die nach Schweden reisen, haben vor zu Angeln. Wer Tipps oder Informationen von Einheimischen zu diesem Thema haben möchte wird um einige Begriffe rund ums Angeln nicht herumkommen. Oft ist es auch wichtig zu wissen was jemand mit den Worten Abborre oder Mört meint, denn einen Barsch oder ein Rotauge mach dann doch einen Unterschied beim Angeln. In vielen Fällen wird ein schwedischer Angler sicher mit englischen und teilweise auch mit einigen deutschen Begriffen helfen können, wenn man dann selbst noch einige schwedische Wörter beherrscht, dann kann ja nicht mehr viel schief gehen.
| Fischarten im Süßwasser | |
| deutsch | schwedisch |
| Aal | Ã…l |
| Quappe | Lake |
| Äsche | Harr |
| Bachforelle | Bäcköring |
| Bachsaibling | Bäckröding |
| Barbe | Barb |
| Barsch | Abborre |
| Brachsen | Braxen |
| Döbel | Färna |
| Hecht | Gädda |
| Karausche | Ruda |
| Karpfen | Karp |
| Lachs | Lax |
| Laube | Löja |
| Meerforelle | Havsöring |
| Plötze | Mört |
| Rapfen | Asp |
| Regenbogenforelle | Regnbåge |
| Rotfeder | Sarv |
| Schleie | Sutare |
| Seesaibling | Röding |
| Wels | Mal |
| Zander | Gös |
Fischarten im Salzwasser |
|
| deutsch | schwedisch |
| Dornhai | Pigghaj |
| Dorsch | Torsk |
| Flunder | Skrubba |
| Heilbutt | Hälleflundra |
| Hering | Sill |
| Hornhecht | Näbbgädda |
| Knurrhahn | Knorrhane |
| Leng | LÃ¥nga |
| Lippfisch | Berggylta |
| Makrele | Makrill |
| Meeraal | Havsål |
| Meeräsche | Multe |
| Pollak | Bleka |
| Nagelrochen | Knaggrocka |
| Schellfisch | Kolja |
| Scholle | Rödspätte |
| Seehecht | Kummel |
| Seelachs | Sej |
| Seeteufel | Marulk |
| Seewolf | Havskatt |
| Steinbutt | Piggvar |
| Wolfsbarsch | Havsabborre |
Angel- und Fischereibegriffe |
|
| deutsch | schwedisch |
| Eiablage | äggläggning |
| Fluss | älv |
| Afterflosse | analfena |
| Anker | ankare |
| Bach | bäck |
| Kehrwasser | bakvatten |
| Boot | båt |
| Bootsvermietung | båtuthyrning |
| Bleikopf | blyhuvud |
| Bleidraht | blytråd |
| Brackwasser | bräckvatten |
| Einhandrute | enhandspö |
| Parachutefliege | fallskärmsfluga |
| Filetiermesser | filékniv |
| Fisch | fisk |
| angeln | fiska |
| Fischart | fiskart |
| Fischkorb | fiskekorg |
| Angelerlaubnis | fiskekort |
| Fischgehege | fiskevård |
| Fischereibezirk | fiskevårdsområde |
| Fischbrut | fiskyngel |
| Fliegenbinden | flugbindning |
| Fliegenfischer | flugfiskare |
| Fliegenrute | flugspö |
| Schwimmeigenschaft | flytförmåga |
| Schwimmschnur | flytlina |
| Hakenschärfer | krokbryne |
| Hakenlöser | kroklossare |
| Hakenöhr | kroköga |
| Hakenschenkel | krokskaft |
| Hakenspitze | krokspets |
| Bogenwurf | kurvkast |
| Niedrigwasser | lågvatten |
| Lachsfliege | laxfluga |
| Laichboden | lekbotten |
| Laichfärbung | lekdräkt |
| Schnurstärke | lingrovlek |
| Schnurklasse | linklass |
| Schnurkorb | linkorg |
| Leerschnur | löslina |
| Leerwurf | luftkast |
| Ruderboot | roddbåt |
| Raubfisch | rovfisk |
| Sinkschnur | sjunklina |
| Rutenfutteral | spöfodral |
| Rutenhalter | spölhållare |
| Rutenspitze | spötopp |
| Rutenrohr | spötub |
| Großspule | storspole |
| Zweihandrute | tvåhandspö |
| Außenborder | utombordare |
| Nassfliege | våtfluga |
| Wasserstand | vattenstånd |
